马太福音 10:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 耶稣差这十二个人去，吩咐他们说：「外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；

圣经当代译本修订版

⁵ 耶稣差遣这十二个人出去，嘱咐他们：“外族人的地方不要去，撒玛利亚人的城镇也不要进，

中文标准译本

⁵ 耶稣差派这十二使徒出去，吩咐他们说：“外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；

和合本修订版

⁵ 耶稣差遣这十二个人出去，吩咐他们说：“外邦人的路，你们不要走；撒玛利亚人的城，你们不要进；

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶稣差这十二个人去，吩咐他们说：「外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；

新译本

⁵ 耶稣差遣这十二个人出去，并且嘱咐他们：“外族人的路，你们不要走，撒玛利亚人的城，你们也不要进；

圣经–普通话本

⁵ 耶稣派十二使徒出去传道，他吩咐他们说: “不要去非犹太人的地区，也不要到撒玛利亚人的城里去。

马太福音 10:5 交叉引用

马太福音 22:3

就打发仆人去，请那些被召的人来赴席，他们却不肯来。

马太福音 4:15

说： 西布伦地，拿弗他利地， 就是沿海的路，约旦河外， 外邦人的加利利地－

马可福音 6:7

耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个地出去，也赐给他们权柄，制伏污鬼；

路加福音 10:1

这事以后，主又设立七十个人，差遣他们两个两个地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，

路加福音 10:33

惟有一个撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒马利亚人。

路加福音 9:1

耶稣叫齐了十二个门徒，给他们能力、权柄，制伏一切的鬼，医治各样的病，

路加福音 9:2

又差遣他们去宣传　神国的道，医治病人，

约翰福音 17:18

你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

约翰福音 4:20

我们的祖宗在这山上礼拜，你们倒说，应当礼拜的地方是在耶路撒冷。」

约翰福音 4:5

于是到了撒马利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。

约翰福音 4:9

撒马利亚的妇人对他说：「你既是犹太人，怎么向我一个撒马利亚妇人要水喝呢？」原来犹太人和撒马利亚人没有来往。

约翰福音 7:35

犹太人就彼此对问说：「这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗？

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」

使徒行传 1:8

但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力，并要在耶路撒冷、犹太全地，和撒马利亚，直到地极，作我的见证。」

使徒行传 10:45

那些奉割礼、和彼得同来的信徒，见圣灵的恩赐也浇在外邦人身上，就都希奇；

使徒行传 8:1

从这日起，耶路撒冷的教会大遭逼迫，除了使徒以外，门徒都分散在犹太和撒马利亚各处。

帖撒罗尼迦前书 2:16

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 神的忿怒临在他们身上已经到了极处。