马太福音 10:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖，因为工人理应得到供应。

中文标准译本

¹⁰ 在路上不要带行囊，不要带两件衣服，也不要带鞋子和手杖，因为工人配得自己的食物。

和合本修订版

¹⁰ 途中不要带行囊，不要带两件内衣，也不要带鞋子和手杖，因为工人得饮食是应当的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。

新译本

¹⁰ 路上不要带行囊，也不要带两件衣裳，不要带鞋或手杖，因为作工的理当得到供应。

圣经–普通话本

¹⁰ 不要带背包，不要带多余的衣服和鞋，也不要带手杖，因为工作的人应该得到他所需要的东西。

马太福音 10:10 交叉引用

民数记 18:31

你们和你们家属随处可以吃；这原是你们的赏赐，是酬你们在会幕里办事的劳。

马太福音 10:11

你们无论进哪一城，哪一村，要打听那里谁是好人，就住在他家，直住到走的时候。

马可福音 6:8

并且嘱咐他们：「行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带；

路加福音 3:11

约翰回答说：「有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也当这样行。」

路加福音 9:3

对他们说：「行路的时候，不要带拐杖和口袋，不要带食物和银子，也不要带两件褂子。

提摩太后书 4:13

我在特罗亚留于加布的那件外衣，你来的时候可以带来，那些书也要带来，更要紧的是那些皮卷。

撒母耳记上 17:40

他手中拿杖，又在溪中挑选了五块光滑石子，放在袋里，就是牧人带的囊里；手中拿着甩石的机弦，就去迎那非利士人。

撒母耳记上 9:7

扫罗对仆人说：「我们若去，有什么可以送那人呢？我们囊中的食物都吃尽了，也没有礼物可以送那神人，我们还有什么没有？」