马可福音 9:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

圣经当代译本修订版

⁹ 下山的时候，耶稣叮嘱他们在人子从死里复活之前，不要把刚才看见的告诉别人。

中文标准译本

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们，在人子从死人中复活之前，不要把所看到的告诉任何人。

和合本修订版

⁹ 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死人中复活，你们不要把所看到的告诉人。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 下山的时候，耶稣嘱咐他们说：「人子还没有从死里复活，你们不要将所看见的告诉人。」

新译本

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们，人子从死人中复活之前，不要把所看见的告诉人。

圣经–普通话本

⁹ 耶稣和门徒们下山时，耶稣吩咐他们，在人子死而复活之前，不要把他们看见的事告诉别人。

马可福音 9:9 交叉引用

马太福音 12:19

他不争竞，不喧嚷； 街上也没有人听见他的声音。

马太福音 12:40

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

马太福音 16:21

从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

马太福音 27:63

「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

马太福音 8:4

耶稣对他说：「你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，献上摩西所吩咐的礼物，对众人作证据。」

马可福音 5:43

耶稣切切地嘱咐他们，不要叫人知道这事，又吩咐给她东西吃。

马可福音 7:36

耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越发嘱咐，他们越发传扬开了。

马可福音 9:10

门徒将这话存记在心，彼此议论「从死里复活」是什么意思。

马可福音 9:8

门徒忽然周围一看，不再见一人，只见耶稣同他们在那里。

路加福音 24:46

又对他们说：「照经上所写的，基督必受害，第三日从死里复活，

路加福音 9:36

声音住了，只见耶稣一人在那里。当那些日子，门徒不提所看见的事，一样也不告诉人。