马可福音 9:7 - 新标点和合本 - 神版7 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来,说:「这是我的爱子,你们要听他。」 参见章节圣经当代译本修订版7 就在这时候,有一朵云彩飘来笼罩他们,云彩中有声音说:“这是我的爱子,你们要听从祂。” 参见章节中文标准译本7 这时候,有一朵云彩出现笼罩他们,并且有声音从云中传来: “这是我的爱子, 你们当听从他!” 参见章节和合本修订版7 有一朵云彩来遮盖他们,又有声音从云彩里出来,说:“这是我的爱子,你们要听从他!” 参见章节新标点和合本 上帝版7 有一朵云彩来遮盖他们;也有声音从云彩里出来,说:「这是我的爱子,你们要听他。」 参见章节新译本7 有一片云彩来,笼罩他们,又有声音从云中出来:“这是我的爱子,你们要听他。” 参见章节圣经–普通话本7 这时,天上飘来一片云彩笼罩在他们头上,从云里传来一个声音说: “这是我的爱子,你们要服从他!” 参见章节 |