马可福音 9:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 约翰对耶稣说：「夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。」

圣经当代译本修订版

³⁸ 约翰对耶稣说：“老师，我们看见有人奉你的名赶鬼，就阻止他，因为他不是跟从我们的。”

中文标准译本

³⁸ 约翰说：“老师，我们看见一个人奉你的名驱赶鬼魔，我们就去阻止他，因为他不是跟从我们的。”

和合本修订版

³⁸ 约翰对耶稣说：“老师，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就阻止他，因为他不跟从我们。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 约翰对耶稣说：「夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。」

新译本

³⁸ 约翰对耶稣说：“老师，我们看见有一个人奉你的名赶鬼，就禁止他，因为他不跟从我们。”

圣经–普通话本

³⁸ 约翰对耶稣说: “老师，我们看见有人以您的名驱鬼。我们阻止了他，因为他不跟随我们。”

马可福音 9:38 交叉引用

马可福音 16:17

信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；

马可福音 9:39

耶稣说：「不要禁止他；因为没有人奉我名行异能，反倒轻易毁谤我。

路加福音 11:19

我若靠着别西卜赶鬼，你们的子弟赶鬼又靠着谁呢？这样，他们就要断定你们的是非。