马可福音 9:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。」

圣经当代译本修订版

²² 鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！”

中文标准译本

²² 邪灵经常把他扔进火里或水里，要害死他。但你如果能做什么，就求你怜悯我们，帮助我们！”

和合本修订版

²² 那灵屡次把他扔在火里、水里，要治死他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。”

新标点和合本 上帝版

²² 鬼屡次把他扔在火里、水里，要灭他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。」

新译本

²² 鬼常常把他扔在火里水中，要毁灭他。如果你能作甚么，求你可怜我们，帮助我们。”

圣经–普通话本

²² 有很多次邪灵把他扔到火里、水里，想要害死他。如果您能有办法，就求您可怜可怜我们，帮帮我们吧。”

马可福音 9:22 交叉引用

马太福音 14:31

耶稣赶紧伸手拉住他，说：「你这小信的人哪，为什么疑惑呢？」

马太福音 17:15

说：「主啊，怜悯我的儿子！他害癫痫的病很苦，屡次跌在火里，屡次跌在水里。

马太福音 20:34

耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。

马太福音 8:2

有一个长大麻风的来拜他，说：「主若肯，必能叫我洁净了。」

马太福音 9:28

耶稣进了房子，瞎子就来到他跟前。耶稣说：「你们信我能做这事吗？」他们说：「主啊，我们信。」

马可福音 5:19

耶稣不许，却对他说：「你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他们。」

马可福音 9:21

耶稣问他父亲说：「他得这病有多少日子呢？」回答说：「从小的时候。

马可福音 9:23

耶稣对他说：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

路加福音 7:13

主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：「不要哭！」