马可福音 7:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 当下，有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

圣经当代译本修订版

^25-26 当时有一个妇人的小女儿被污鬼附身，她听见耶稣的事，就来俯伏在祂脚前，恳求祂赶出她女儿身上的鬼。这妇人是希腊人，来自叙利亚的腓尼基。

中文标准译本

²⁵ 有一个妇人，她的女儿有污灵附着。这妇人一听说耶稣的事，就赶来俯伏在他的脚前。

和合本修订版

²⁵ 立刻有一个妇人，她的小女儿被污灵附着，一听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 当下，有一个妇人，她的小女儿被污鬼附着，听见耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

新译本

²⁵ 有一个女人，她的小女儿被污灵附着，她听见了耶稣的事，就来俯伏在他脚前。

圣经–普通话本

²⁵ 有位女子，她的小女儿被邪灵附体。她听说耶稣在那里，就来见他，并跪在他脚边。

马可福音 7:25 交叉引用

马太福音 15:22

有一个迦南妇人，从那地方出来，喊着说：「主啊，大卫的子孙，可怜我！我女儿被鬼附得甚苦。」

马可福音 1:40

有一个长大麻风的来求耶稣，向他跪下，说：「你若肯，必能叫我洁净了。」

马可福音 5:33

那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。

马可福音 7:24

耶稣从那里起身，往泰尔、西顿的境内去，进了一家，不愿意人知道，却隐藏不住。

马可福音 7:26

这妇人是希腊人，属叙利腓尼基族。她求耶稣赶出那鬼离开她的女儿。

路加福音 17:16

又俯伏在耶稣脚前感谢他；这人是撒马利亚人。