马可福音 6:52 - 新标点和合本 - 神版

⁵² 这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。

圣经当代译本修订版

⁵² 因为他们仍然不明白耶稣分饼的事，心里还是愚顽。

中文标准译本

⁵² 因为他们不领悟分饼的事，他们还是硬着心。

和合本修订版

⁵² 这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。

新标点和合本 上帝版

⁵² 这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。

新译本

⁵² 因为他们还不明白分饼这件事的意义，他们的心还是迟钝。

圣经–普通话本

⁵² 因为他们连面包的事还没弄明白呢。他们还没有开窍。

马可福音 6:52 交叉引用

以赛亚书 63:17

耶和华啊，你为何使我们走差离开你的道， 使我们心里刚硬、不敬畏你呢？ 求你为你仆人， 为你产业支派的缘故，转回来。

马可福音 16:14

后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

马可福音 3:5

耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。

马可福音 7:18

耶稣对他们说：「你们也是这样不明白吗？岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人，

路加福音 24:25

耶稣对他们说：「无知的人哪，先知所说的一切话，你们的心信得太迟钝了。

约翰福音 12:40

主叫他们瞎了眼， 硬了心， 免得他们眼睛看见， 心里明白，回转过来， 我就医治他们。

罗马书 11:7

这是怎么样呢？以色列人所求的，他们没有得着。惟有蒙拣选的人得着了；其余的就成了顽梗不化的。