马可福音 5:39 - 新标点和合本 - 神版

³⁹ 进到里面，就对他们说：「为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。」

圣经当代译本修订版

³⁹ 耶稣进去问道：“你们为什么乱哄哄地哭叫呢？这孩子没有死，只是睡着了。”

中文标准译本

³⁹ 耶稣进去对他们说：“为什么慌乱哭泣呢？孩子不是死了，而是睡了。”

和合本修订版

³⁹ 就进到里面，对他们说：“为什么大吵大哭呢？孩子不是死了，是睡着了。”

新标点和合本 上帝版

³⁹ 进到里面，就对他们说：「为什么乱嚷哭泣呢？孩子不是死了，是睡着了。」

新译本

³⁹ 就走进去，对众人说：“为甚么大哭大嚷呢？孩子不是死了，是睡着了。”

圣经–普通话本

³⁹ 耶稣走进去，对他们说: “你们为什么又吵又哭？这孩子没有死，她只是睡着了。”

马可福音 5:39 交叉引用

但以理书 12:2

睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。

马太福音 9:24

就说：「退去吧！这闺女不是死了，是睡着了。」他们就嗤笑他。

马可福音 5:38

他们来到管会堂的家里；耶稣看见那里乱嚷，并有人大大地哭泣哀号，

马可福音 5:40

他们就嗤笑耶稣。耶稣把他们都撵出去，就带着孩子的父母和跟随的人进了孩子所在的地方，

使徒行传 20:10

保罗下去，伏在他身上，抱着他，说：「你们不要发慌，他的灵魂还在身上。」

哥林多前书 11:30

因此，在你们中间有好些软弱的与患病的，死的也不少。

帖撒罗尼迦前书 5:10

他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。