马可福音 5:15 - 新标点和合本 - 神版15 他们来到耶稣那里,看见那被鬼附着的人,就是从前被群鬼所附的,坐着,穿上衣服,心里明白过来,他们就害怕。 参见章节圣经当代译本修订版15 他们到了耶稣那里,看见那曾被群鬼附身的人神智清醒、衣着整齐地坐在那里,都很害怕。 参见章节中文标准译本15 他们来到耶稣那里,看见那曾经有鬼魔附身的,就是被‘军团’所附的那个人,穿着衣服,神志清醒地坐着,他们就惧怕起来。 参见章节和合本修订版15 他们来到耶稣那里,看见那被鬼附的人,就是曾被群鬼所附的,坐着,穿着衣服,神智清醒,他们就害怕。 参见章节新标点和合本 上帝版15 他们来到耶稣那里,看见那被鬼附着的人,就是从前被群鬼所附的,坐着,穿上衣服,心里明白过来,他们就害怕。 参见章节新译本15 他们来到耶稣跟前,看见那被鬼附过的人,就是曾被名叫‘群’的鬼附过的人,坐在那里,穿上了衣服,神志清醒,他们就害怕。 参见章节圣经–普通话本15 他们来到耶稣那里,看到那个曾被许多邪灵附体的人正坐在那里,他已经穿上了衣服,神智也恢复了正常,他们为此都很害怕。 参见章节 |