马可福音 4:38 - 新标点和合本 - 神版38 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:「夫子!我们丧命,你不顾吗?」 参见章节圣经当代译本修订版38 耶稣却还在船尾枕着枕头睡觉。门徒叫醒了祂,说:“老师,我们快淹死了,你怎么不管呢?” 参见章节中文标准译本38 耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒们叫醒他,说:“老师!我们没命了,你不管吗?” 参见章节和合本修订版38 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒他,说:“老师!我们快没命了,你不管吗?” 参见章节新标点和合本 上帝版38 耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:「夫子!我们丧命,你不顾吗?」 参见章节新译本38 耶稣却在船尾靠着枕头睡着了。门徒把他叫醒,对他说:“老师,我们要死了,你不管吗?” 参见章节圣经–普通话本38 但是耶稣仍然在船尾枕着枕头睡觉。门徒们过去把他叫醒,说: “老师,我们快被淹死了,您难道不在乎吗?” 参见章节 |