马可福音 4:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 当那天晚上，耶稣对门徒说：「我们渡到那边去吧。」

圣经当代译本修订版

³⁵ 那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到对岸去吧。”

中文标准译本

³⁵ 那天晚上，耶稣对门徒们说：“我们渡到对岸去吧。”

和合本修订版

³⁵ 那天晚上，耶稣对门徒说：“我们渡到对岸去吧。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 当那天晚上，耶稣对门徒说：「我们渡到那边去吧。」

新译本

³⁵ 当天黄昏，耶稣对门徒说：“我们渡到海那边去吧。”

圣经–普通话本

³⁵ 那天晚上，耶稣对门徒们说: “咱们到湖对岸去吧。”

马可福音 4:35 交叉引用

马太福音 14:22

耶稣随即催门徒上船，先渡到那边去，等他叫众人散开。

马太福音 8:18

耶稣见许多人围着他，就吩咐渡到那边去。

马可福音 5:21

耶稣坐船又渡到那边去，就有许多人到他那里聚集；他正在海边上。

马可福音 6:45

耶稣随即催门徒上船，先渡到那边伯赛大去，等他叫众人散开。

马可福音 8:13

他就离开他们，又上船往海那边去了。

路加福音 8:22

有一天，耶稣和门徒上了船，对门徒说：「我们可以渡到湖那边去。」他们就开了船。

路加福音 8:25

耶稣对他们说：「你们的信心在哪里呢？」他们又惧怕又希奇，彼此说：「这到底是谁？他吩咐风和水，连风和水也听从他了。」

约翰福音 6:1

这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。

约翰福音 6:17

上了船，要过海往迦百农去。天已经黑了，耶稣还没有来到他们那里。

约翰福音 6:25

既在海那边找着了，就对他说：「拉比，是几时到这里来的？」