马可福音 4:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。

圣经当代译本修订版

²⁷ 他日出而作，日落而息。种子就在他不知不觉中渐渐发芽长大。

中文标准译本

²⁷ 黑夜白昼，或睡或起，他却不知道那种子怎样发芽和长大。

和合本修订版

²⁷ 黑夜睡觉，白日起来，这种子就发芽生长，那人却不知道如何会这样。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。

新译本

²⁷ 他夜里睡觉，白天起来，种子发芽生长，自己也不知道怎么会这样的。

圣经–普通话本

²⁷ 种子发芽，日夜生长。不论这个人日出而起，还是日落而息都无关紧要，种子依旧在生长。种子发芽了，长大了，可是他并不知道种子是怎样成长的。

马可福音 4:27 交叉引用

传道书 11:5

风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之　神的作为，你更不得知道。

传道书 8:17

我就看明　神一切的作为，知道人查不出日光之下所做的事；任凭他费多少力寻查，都查不出来，就是智慧人虽想知道，也是查不出来。

马可福音 4:26

又说：「　神的国如同人把种撒在地上。

马可福音 4:28

地生五谷是出于自然的：先发苗，后长穗，再后穗上结成饱满的子粒；

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄们，我们该为你们常常感谢　神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，并且你们众人彼此相爱的心也都充足。

彼得后书 3:18

你们却要在我们主－救主耶稣基督的恩典和知识上有长进。愿荣耀归给他，从今直到永远。阿们！