马可福音 3:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。

圣经当代译本修订版

⁹ 耶稣见人多，就吩咐门徒为祂预备一条小船，以免人群拥挤祂。

中文标准译本

⁹ 由于人多，耶稣就吩咐他的门徒为他预备一条小船，免得众人拥挤他。

和合本修订版

⁹ 因为人多，他吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

新标点和合本 上帝版

⁹ 他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。

新译本

⁹ 因为人多，耶稣就吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

圣经–普通话本

⁹ 因为人很多，耶稣便让门徒为他准备一条小船，以免受到人群的拥挤。

马可福音 3:9 交叉引用

马太福音 15:39

耶稣叫众人散去，就上船，来到马加丹的境界。

马可福音 4:1

耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

马可福音 4:36

门徒离开众人，耶稣仍在船上，他们就把他一同带去；也有别的船和他同行。

马可福音 5:2

耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。

马可福音 5:30

耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：「谁摸我的衣裳？」

马可福音 6:32

他们就坐船，暗暗地往旷野地方去。

路加福音 5:1

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听　神的道。

路加福音 5:3

有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。

约翰福音 6:15

耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。