马可福音 3:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 因为祂医治了很多人，凡有疾病的人都想挤过来摸祂。

中文标准译本

¹⁰ 因为他使许多人痊愈，所以有病痛的人都向他挤过来，想要摸到他。

和合本修订版

¹⁰ 他治好了许多人，所以凡有疾病的，都挤着要摸他。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。

新译本

¹⁰ 他医好了许多人，所以凡有病的都挤过来要摸他。

圣经–普通话本

¹⁰ 耶稣为很多人治好了病，因此，凡是有病的人都拼命朝他身边挤，想要摸摸他。

马可福音 3:10 交叉引用

创世记 12:17

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，降大灾与法老和他的全家。

民数记 11:33

肉在他们牙齿之间尚未嚼烂，耶和华的怒气就向他们发作，用最重的灾殃击杀了他们。

马太福音 12:15

耶稣知道了，就离开那里，有许多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

马太福音 14:14

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

马太福音 14:36

只求耶稣准他们摸他的衣裳䍁子；摸着的人就都好了。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马可福音 5:34

耶稣对她说：「女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。」

马可福音 6:56

凡耶稣所到的地方，或村中，或城里，或乡间，他们都将病人放在街市上，求耶稣只容他们摸他的衣裳䍁子；凡摸着的人就都好了。

马可福音 8:22

他们来到伯赛大，有人带一个瞎子来，求耶稣摸他。

路加福音 5:3

有一只船是西门的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。

路加福音 6:19

众人都想要摸他；因为有能力从他身上发出来，医好了他们。

路加福音 7:2

有一个百夫长所宝贵的仆人害病，快要死了。

路加福音 7:21

正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。

使徒行传 5:15

甚至有人将病人抬到街上，放在床上或褥子上，指望彼得过来的时候，或者得他的影儿照在什么人身上。

希伯来书 12:6

因为主所爱的，他必管教， 又鞭打凡所收纳的儿子。