马可福音 13:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 所以，你们要警醒；因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨；

圣经当代译本修订版

³⁵ 所以你们要警醒，因为你们不知道家主什么时候回来，可能是黄昏，可能是夜半，也可能是黎明或早上。

中文标准译本

³⁵ 所以你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候回来，或傍晚，或半夜，或鸡叫时，或凌晨；

和合本修订版

³⁵ 所以，你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候来，是晚上，或半夜，或鸡叫时，或早晨，

新标点和合本 上帝版

³⁵ 所以，你们要警醒；因为你们不知道家主什么时候来，或晚上，或半夜，或鸡叫，或早晨；

新译本

³⁵ 所以你们要警醒，因为你们不知道家主甚么时候来到，也许在黄昏，也许在半夜，也许在鸡叫时，也许在清晨。

圣经–普通话本

³⁵ 所以，你们一定要时刻做好准备，因为你们不知道房主什么时候回来。他也许会在傍晚回来，也许会在午夜，也许会在鸡叫时，也许会在凌晨。

马可福音 13:35 交叉引用

马太福音 14:25

夜里四更天，耶稣在海面上走，往门徒那里去。

马太福音 24:42

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

马太福音 24:43

家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋；这是你们所知道的。

马太福音 24:44

所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。」

马可福音 13:33

你们要谨慎，警醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。

马可福音 13:37

我对你们所说的话，也是对众人说：要警醒！」

马可福音 14:30

耶稣对他说：「我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。」

马可福音 6:48

看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。