马可福音 13:28 - 新标点和合本 - 神版

²⁸ 「你们可以从无花果树学个比方：当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。

圣经当代译本修订版

²⁸ “你们可以从无花果树学个道理。当无花果树发芽长叶的时候，你们就知道夏天快来了。

中文标准译本

²⁸ “你们要从无花果树那里学个比喻：当无花果树的枝子发嫩长出叶子的时候，你们就知道夏天快到了。

和合本修订版

²⁸ “你们要从无花果树学习功课：当树枝发芽长叶的时候，你们就知道夏天近了。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 「你们可以从无花果树学个比方：当树枝发嫩长叶的时候，你们就知道夏天近了。

新译本

²⁸ “你们应该从无花果树学个功课：树枝发出嫩芽长出叶子的时候，你们就知道夏天近了。

圣经–普通话本

²⁸ “你们要从无花果树上受到启发: 一旦树枝发嫩、树叶发芽，你们就知道夏天快到了。

马可福音 13:28 交叉引用

马太福音 21:19

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说：「从今以后，你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。

马可福音 13:27

他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。」

马可福音 13:29

这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，正在门口了。