马可福音 12:41 - 新标点和合本 - 神版

⁴¹ 耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 然后，耶稣在圣殿的奉献箱对面坐下，看众人怎样奉献。很多财主奉献了大量的钱。

中文标准译本

⁴¹ 耶稣面对奉献箱坐着，看众人怎样把钱投入奉献箱里。许多富有的人投进了很多钱。

和合本修订版

⁴¹ 耶稣面向圣殿银库坐着，看众人怎样把钱投入银库。有好些财主投了许多钱。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 耶稣对银库坐着，看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。

新译本

⁴¹ 耶稣面对银库坐着，看着大家怎样把钱投入库中。许多有钱的人投入很多的钱。

圣经–普通话本

⁴¹ 耶稣坐在捐献箱对面，看着人们把钱投进箱中。许多有钱人向箱子里投了很多钱。

马可福音 12:41 交叉引用

列王纪下 12:9

祭司耶何耶大取了一个柜子，在柜盖上钻了一个窟窿，放于坛旁，在进耶和华殿的右边；守门的祭司将奉到耶和华殿的一切银子投在柜里。

马太福音 27:6

祭司长拾起银钱来，说：「这是血价，不可放在库里。」

马可福音 12:42

有一个穷寡妇来，往里投了两个小钱，就是一个大钱。

约翰福音 8:20

这些话是耶稣在殿里的库房、教训人时所说的，也没有人拿他，因为他的时候还没有到。