马可福音 10:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 「看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。

圣经当代译本修订版

³³ “看啊，我们现在前往耶路撒冷，人子将被交给祭司长和律法教师，他们要判祂死刑，把祂交给外族人。

中文标准译本

³³ 说：“看，我们现在上耶路撒冷去，人子将被出卖给祭司长们和经文士们。他们要定他死罪，并且要把他交给外邦人。

和合本修订版

³³ 说：“看哪，我们上耶路撒冷去，人子将被交给祭司长和文士；他们要定他死罪，又交给外邦人。

新标点和合本 上帝版

³³ 「看哪，我们上耶路撒冷去，人子将要被交给祭司长和文士，他们要定他死罪，交给外邦人。

新译本

³³ 说：“我们现在上耶路撒冷去，人子要被交给祭司长和经学家，他们要定他的罪，并且把他交给外族人。

圣经–普通话本

³³ 他说: “听着！我们要到耶路撒冷去。人子将被交到祭司长和律法师手里。他们会判他死罪，并把他交给外族人。

马可福音 10:33 交叉引用

以赛亚书 53:3

他被藐视，被人厌弃； 多受痛苦，常经忧患。 他被藐视， 好像被人掩面不看的一样； 我们也不尊重他。

马太福音 16:21

从此，耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长、文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。

马太福音 26:66

你们的意见如何？」他们回答说：「他是该死的。」

马太福音 27:2

就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。

马可福音 14:64

你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何？」他们都定他该死的罪。

马可福音 15:1

一到早晨，祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议，就把耶稣捆绑，解去交给彼拉多。

马可福音 8:31

从此，他教训他们说：「人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，过三天复活。」

马可福音 9:12

耶稣说：「以利亚固然先来复兴万事；经上不是指着人子说，他要受许多的苦被人轻慢呢？

马可福音 9:31

于是教训门徒，说：「人子将要被交在人手里，他们要杀害他；被杀以后，过三天他要复活。」

路加福音 23:21

无奈他们喊着说：「钉他十字架！钉他十字架！」

路加福音 9:22

又说：「人子必须受许多的苦，被长老、祭司长，和文士弃绝，并且被杀，第三日复活。」

约翰福音 18:28

众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去，那时天还早。他们自己却不进衙门，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的筵席。

约翰福音 18:32

这要应验耶稣所说自己将要怎样死的话了。

约翰福音 19:11

耶稣回答说：「若不是从上头赐给你的，你就毫无权柄办我。所以，把我交给你的那人罪更重了。」

使徒行传 13:27

耶路撒冷居住的人和他们的官长，因为不认识基督，也不明白每安息日所读众先知的书，就把基督定了死罪，正应了先知的预言；

使徒行传 20:22

现在我往耶路撒冷去，心甚迫切，不知道在那里要遇见什么事；

雅各书 5:6

你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。