马可福音 10:32 - 新标点和合本 - 神版

³² 他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说：

圣经当代译本修订版

³² 在前往耶路撒冷的路上，耶稣走在众人前面，门徒感到惊奇，其他跟随的人也很害怕。 耶稣又把十二使徒叫到一旁，把自己将要遭遇的事告诉他们，说：

中文标准译本

³² 在上耶路撒冷的路途中，耶稣一直走在前头，门徒们惊讶不已，跟着的人也惧怕了。耶稣又把十二使徒带到一边，开始告诉他们将要发生在他身上的事，

和合本修订版

³² 他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，他们很惊讶，跟从的人也害怕。耶稣又叫十二使徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们，

新标点和合本 上帝版

³² 他们行路上耶路撒冷去。耶稣在前头走，门徒就希奇，跟从的人也害怕。耶稣又叫过十二个门徒来，把自己将要遭遇的事告诉他们说：

新译本

³² 在上耶路撒冷的路途中，耶稣走在前面，门徒希奇，跟从的人也害怕。耶稣又把十二门徒带到一边，把自己将要遭遇的事告诉他们，

圣经–普通话本

³² 在去耶路撒冷的路上，耶稣走在他们前面。门徒们都猜测着会发生什么事，那些跟随他们的人也提心吊胆的。耶稣把十二使徒叫到一边，告诉他们将要发生的事。

马可福音 10:32 交叉引用

撒迦利亚书 3:8

大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听。（他们是作预兆的。）我必使我仆人大卫的苗裔发出。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：「父啊，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来。

马太福音 13:11

耶稣回答说：「因为天国的奥秘只叫你们知道，不叫他们知道。

马可福音 1:27

众人都惊讶，以致彼此对问说：「这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。」

马可福音 4:34

若不用比喻，就不对他们讲；没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

路加福音 10:23

耶稣转身暗暗地对门徒说：「看见你们所看见的，那眼睛就有福了。

路加福音 19:28

耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。

路加福音 9:51

耶稣被接上升的日子将到，他就定意向耶路撒冷去，

约翰福音 11:16

多马，又称为低土马，就对那同作门徒的说：「我们也去和他同死吧。」

约翰福音 11:8

门徒说：「拉比，犹太人近来要拿石头打你，你还往那里去吗？」