马可福音 10:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。

圣经当代译本修订版

¹ 耶稣离开那里，来到犹太地区和约旦河东岸，人群又聚集到祂那里。耶稣照常教导他们。

中文标准译本

¹ 后来，耶稣从那里起身，来到犹太地区和约旦河对岸。人群又聚集到他那里，他又照常教导他们。

和合本修订版

¹ 耶稣从那里起身，来到犹太的境内，约旦河的东边。众人又聚集到他那里，他又照常教导他们。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣从那里起身，来到犹太的境界并约旦河外。众人又聚集到他那里，他又照常教训他们。

新译本

¹ 耶稣从那里动身，来到约旦河东的犹太境内。许多人又聚集到他那里，他像平常一样教导他们。

圣经–普通话本

¹ 耶稣和门徒们离开那里，来到犹太地区和约旦河对岸的地区。又有很多人来到他那里，耶稣像往常一样教导他们。

马可福音 10:1 交叉引用

传道书 12:9

再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人；又默想，又考查，又陈说许多箴言。

耶利米书 32:33

他们以背向我，不以面向我；我虽从早起来教训他们，他们却不听从，不受教训，

马太福音 26:55

当时，耶稣对众人说：「你们带着刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马可福音 1:21

到了迦百农，耶稣就在安息日进了会堂教训人。

马可福音 10:2

有法利赛人来问他说：「人休妻可以不可以？」意思要试探他。

马可福音 12:35

耶稣在殿里教训人，就问他们说：「文士怎么说基督是大卫的子孙呢？

马可福音 14:49

我天天教训人，同你们在殿里，你们并没有拿我。但这事成就，为要应验经上的话。」

马可福音 2:13

耶稣又出到海边去，众人都就了他来，他便教训他们。

马可福音 4:2

耶稣就用比喻教训他们许多道理。在教训之间，对他们说：

马可福音 6:2

到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说：「这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所做的是何等的异能呢？

马可福音 6:34

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。

马可福音 6:6

他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。

约翰福音 10:40

耶稣又往约旦河外去，到了约翰起初施洗的地方，就住在那里。

约翰福音 11:7

然后对门徒说：「我们再往犹太去吧。」

约翰福音 18:20

耶稣回答说：「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里，就是犹太人聚集的地方教训人；我在暗地里并没有说什么。