马可福音 1:38 - 新标点和合本 - 神版

³⁸ 耶稣对他们说：「我们可以往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道，因为我是为这事出来的。」

圣经当代译本修订版

³⁸ 耶稣却回答说：“我们到附近的乡镇去吧，我也好在那里传道，因为我就是为此而来的。”

中文标准译本

³⁸ 耶稣对他们说：“我们往别的地方去，到邻近的乡村去吧。我也好在那里传道，因为我是为此而来的。”

和合本修订版

³⁸ 耶稣对他们说：“让我们往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道，因为我是为这事出来的。”

新标点和合本 上帝版

³⁸ 耶稣对他们说：「我们可以往别处去，到邻近的乡村，我也好在那里传道，因为我是为这事出来的。」

新译本

³⁸ 耶稣对他们说：“我们到邻近的乡镇去吧，我也好在那里传道，因为我就是为这事而来的。”

圣经–普通话本

³⁸ 耶稣答道: “我们该到附近其它城镇去了，这样我也能在那些地方传道，这就是我来到这里的原因。”

马可福音 1:38 交叉引用

马可福音 1:37

遇见了就对他说：「众人都找你。」

马可福音 1:39

于是在加利利全地，进了会堂，传道，赶鬼。

路加福音 2:49

耶稣说：「为什么找我呢？岂不知我应当以我父的事为念吗？」

路加福音 4:43

但耶稣对他们说：「我也必须在别城传　神国的福音，因我奉差原是为此。」

约翰福音 16:28

我从父出来，到了世界；我又离开世界，往父那里去。」

约翰福音 17:4

我在地上已经荣耀你，你所托付我的事，我已成全了。

约翰福音 17:8

因为你所赐给我的道，我已经赐给他们，他们也领受了，又确实知道，我是从你出来的，并且信你差了我来。

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。