马可福音 1:35 - 新标点和合本 - 神版

³⁵ 次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

圣经当代译本修订版

³⁵ 第二天清早，天还没亮，耶稣就起来出门去荒僻的地方祷告。

中文标准译本

³⁵ 大清早，天还没亮，耶稣就起来，走出去，到一个荒僻的地方，在那里祷告。

和合本修订版

³⁵ 次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

新标点和合本 上帝版

³⁵ 次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

新译本

³⁵ 次日凌晨，天还没有亮，耶稣起身出去，来到荒野的地方，在那里祷告。

圣经–普通话本

³⁵ 第二天早晨，天还没有亮，耶稣便起来了。他出门来到一个偏僻的地方做祈祷。

马可福音 1:35 交叉引用

诗篇 109:4

他们与我为敌以报我爱， 但我专心祈祷。

诗篇 5:3

耶和华啊，早晨你必听我的声音； 早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒！

马太福音 14:13

耶稣听见了，就上船从那里独自退到野地里去。众人听见，就从各城里步行跟随他。

马太福音 14:23

散了众人以后，他就独自上山去祷告。到了晚上，只有他一人在那里。

马可福音 1:36

西门和同伴追了他去，

路加福音 5:16

耶稣却退到旷野去祷告。

路加福音 6:12

那时，耶稣出去，上山祷告，整夜祷告　神；

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

约翰福音 6:15

耶稣既知道众人要来强逼他作王，就独自又退到山上去了。

以弗所书 6:18

靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此警醒不倦，为众圣徒祈求，

腓立比书 2:5

你们当以基督耶稣的心为心：

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。