雅歌 7:8 - 新标点和合本 - 神版8 我说:我要上这棕树,抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂, 你鼻子的气味香如苹果; 参见章节圣经当代译本修订版8 我要攀上这棕树, 握住树上的果子。 愿你的胸像葡萄串, 你的气息如苹果般清香。 参见章节和合本修订版8 我说:我要爬上棕树,抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累, 愿你鼻子的香气如苹果; 参见章节新标点和合本 上帝版8 我说:我要上这棕树,抓住枝子。 愿你的两乳好像葡萄累累下垂, 你鼻子的气味香如苹果; 参见章节新译本8 我说:“我要爬上这棵棕树, 我要抓住它的果子。” 愿你的两乳如一挂一挂的葡萄串; 你鼻子的香气如苹果芬芳; 参见章节圣经–普通话本8 我要攀上这棕榈树, 采摘它的累累果实。 你的双乳真像一串葡萄, 你的气息如同苹果一样芳香。 参见章节 |