雅歌 7:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

圣经当代译本修订版

¹² 我们清晨去葡萄园， 看看葡萄树是否已经发芽开花， 石榴树是否正在开花。 我要在那里把我的爱情献给你。

和合本修订版

¹² 早晨让我们起来往葡萄园去， 看葡萄树发芽没有， 花开了没有， 石榴放蕊没有， 在那里我要将我的爱情给你。

新标点和合本 上帝版

¹² 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

新译本

¹² 我们早晨起来往葡萄园去， 去看葡萄树发芽没有， 花朵开放没有； 也看看石榴开花没有。 我在那里要把我的爱给你。

圣经–普通话本

¹² 我们一清早到葡萄园去， 看看葡萄树发芽了没有。 如果花季已到， 再看看石榴树开花了没有。 在那里，我要把我的爱情献给你。

雅歌 7:12 交叉引用

诗篇 122:5

因为在那里设立审判的宝座， 就是大卫家的宝座。

诗篇 43:4

我就走到　神的祭坛， 到我最喜乐的　神那里。 神啊，我的　神， 我要弹琴称赞你！

诗篇 73:25

除你以外，在天上我有谁呢？ 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

出埃及记 25:22

我要在那里与你相会，又要从法柜施恩座上二基路伯中间，和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。」

箴言 8:17

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必寻得见。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

雅歌 2:13

无花果树的果子渐渐成熟； 葡萄树开花放香。 我的佳偶，我的美人， 起来，与我同去！

雅歌 2:15

要给我们擒拿狐狸， 就是毁坏葡萄园的小狐狸， 因为我们的葡萄正在开花。

雅歌 4:13

你园内所种的结了石榴， 有佳美的果子， 并凤仙花与哪哒树。

雅歌 4:16

北风啊，兴起！ 南风啊，吹来！ 吹在我的园内， 使其中的香气发出来。 愿我的良人进入自己园里， 吃他佳美的果子。

雅歌 6:11

我下入核桃园， 要看谷中青绿的植物， 要看葡萄发芽没有， 石榴开花没有。

雅歌 7:11

我的良人，来吧！ 你我可以往田间去； 你我可以在村庄住宿。

雅歌 7:6

我所爱的，你何其美好！ 何其可悦，使人欢畅喜乐！

以赛亚书 18:5

收割之先，花开已谢， 花也成了将熟的葡萄； 他必用镰刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝条，

使徒行传 15:36

过了些日子，保罗对巴拿巴说：「我们可以回到从前宣传主道的各城，看望弟兄们景况如何。」

罗马书 5:11

不但如此，我们既藉着我主耶稣基督得与　神和好，也就藉着他以　神为乐。

哥林多后书 13:5

你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验。岂不知你们若不是可弃绝的，就有耶稣基督在你们心里吗？

以弗所书 6:24

并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了　神的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

希伯来书 2:13

又说： 我要倚赖他； 又说： 看哪，我与　神所给我的儿女。

希伯来书 2:15

并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。