雅歌 3:2 - 新标点和合本 - 神版2 我说:我要起来,游行城中, 在街市上,在宽阔处, 寻找我心所爱的。 我寻找他,却寻不见。 参见章节圣经当代译本修订版2 我要起来寻遍城里的街巷和广场, 我要寻找我心爱的人。 我寻找他,却寻不到。 参见章节和合本修订版2 “我要起来,绕行城中, 在街市上,在广场上, 寻找我心所爱的。” 我寻找他,却寻不着。 参见章节新标点和合本 上帝版2 我说:我要起来,游行城中, 在街市上,在宽阔处, 寻找我心所爱的。 我寻找他,却寻不见。 参见章节新译本2 我说:“我要起来,走遍全城, 在街上,在广场上, 寻找我心所爱的。” 我寻找他,却找不到他。 参见章节圣经–普通话本2 我要起来, 走遍全城的街道和广场, 去寻找我心爱的人。 我寻找他,可是找不到。 参见章节 |