雅各书 3:2 - 新标点和合本 - 神版

² 原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

圣经当代译本修订版

² 因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。

中文标准译本

² 实际上，我们每一个人在很多事上都会跌倒。如果有人在言语上不跌倒，这个人就是一个成熟的人，也能够克制全身。

和合本修订版

² 原来我们在许多事上都有过失；若有人在言语上没有过失，他就是完全的人，也能勒住自己的全身。

新标点和合本 上帝版

² 原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

新译本

² 我们在许多的事上都有过错，假如有人在言语上没有过错，他就是完全的人，也能够控制全身。

圣经–普通话本

² 我们大家都犯很多错误，如果一个人从没说过错话，那么，他就是个完美的人，他也就能够控制自己的整个身体。

雅各书 3:2 交叉引用

列王纪上 8:46

「你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到仇敌之地，或远或近，

历代志下 6:36

「你的民若得罪你（世上没有不犯罪的人），你向他们发怒，将他们交给仇敌掳到或远或近之地；

约伯记 15:13

使你的灵反对　神， 也任你的口发这言语？

诗篇 34:13

就要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话。

诗篇 39:1

我曾说：我要谨慎我的言行， 免得我舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。

箴言 10:19

多言多语难免有过； 禁止嘴唇是有智慧。

箴言 13:3

谨守口的，得保生命； 大张嘴的，必致败亡。

箴言 20:9

谁能说，我洁净了我的心， 我脱净了我的罪？

箴言 21:23

谨守口与舌的， 就保守自己免受灾难。

传道书 7:20

时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。

以赛亚书 64:6

我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

利未记 13:39

祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。

马太福音 12:34

毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 12:37

因为要凭你的话定你为义，也要凭你的话定你有罪。」

罗马书 3:10

就如经上所记： 没有义人，连一个也没有。

罗马书 7:21

我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。

哥林多前书 9:27

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。

加拉太书 3:22

但圣经把众人都圈在罪里，使所应许的福因信耶稣基督，归给那信的人。

加拉太书 5:17

因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地引到　神面前。

歌罗西书 4:12

有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在　神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。

希伯来书 13:21

在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又藉着耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！

雅各书 1:26

若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

雅各书 1:4

但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠。

雅各书 2:10

因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。

彼得前书 3:10

因为经上说： 人若爱生命， 愿享美福， 须要禁止舌头不出恶言， 嘴唇不说诡诈的话；

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的　神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。