阿摩司书 5:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 要使你们歌唱的声音远离我， 因为我不听你们弹琴的响声。

圣经当代译本修订版

²³ 消除你们嘈杂的歌声吧， 我不想听到你们的琴音。

和合本修订版

²³ 要使你们歌唱的声音远离我， 因为我不听你们琴瑟的乐曲。

新标点和合本 上帝版

²³ 要使你们歌唱的声音远离我， 因为我不听你们弹琴的响声。

新译本

²³ 你们唱歌的吵声要远离我， 我不想听见你们的琴声。

圣经–普通话本

²³ 让你们嘈杂的歌声远离我， 我也不会听你们弹奏的琴声。

阿摩司书 5:23 交叉引用

阿摩司书 5:22

你们虽然向我献燔祭和素祭， 我却不悦纳， 也不顾你们用肥畜献的平安祭；

阿摩司书 5:24

惟愿公平如大水滚滚， 使公义如江河滔滔。

阿摩司书 6:5

弹琴鼓瑟唱消闲的歌曲， 为自己制造乐器，如同大卫所造的；

阿摩司书 8:10

我必使你们的节期变为悲哀， 歌曲变为哀歌。 众人腰束麻布，头上光秃， 使这场悲哀如丧独生子， 至终如痛苦的日子一样。

阿摩司书 8:3

主耶和华说：「那日，殿中的诗歌变为哀号；必有许多尸首在各处抛弃，无人作声。」