阿摩司书 3:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我讨以色列罪的日子，也要讨伯特利祭坛的罪； 坛角必被砍下，坠落于地。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我追讨以色列人的罪时， 要摧毁伯特利的祭坛， 将祭坛的角砍落在地。

和合本修订版

¹⁴ 我惩罚以色列罪孽的日子， 也要惩罚伯特利的祭坛； 祭坛的角必被砍下，坠落于地。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我讨以色列罪的日子，也要讨伯特利祭坛的罪； 坛角必被砍下，坠落于地。

新译本

¹⁴ 我追讨以色列的悖逆时， 必要惩罚伯特利的祭坛； 坛角必砍下， 跌落在地。

圣经–普通话本

¹⁴ “当我惩罚以色列的罪时， 我将捣毁伯特利的祭坛， 砍掉祭坛的角， 把它们扔在地上。

阿摩司书 3:14 交叉引用

列王纪下 23:15

他将伯特利的坛，就是叫以色列人陷在罪里、尼八的儿子耶罗波安所筑的那坛，都拆毁焚烧，打碎成灰，并焚烧了亚舍拉。

历代志下 31:1

这事既都完毕，在那里的以色列众人就到犹大的城邑，打碎柱像，砍断木偶，又在犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西遍地将邱坛和祭坛拆毁净尽。于是以色列众人各回各城，各归各地。

出埃及记 32:34

现在你去领这百姓，往我所告诉你的地方去，我的使者必在你前面引路；只是到我追讨的日子，我必追讨他们的罪。」

阿摩司书 2:8

他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上， 又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。

阿摩司书 4:4

以色列人哪，任你们往伯特利去犯罪， 到吉甲加增罪过； 每日早晨献上你们的祭物， 每三日奉上你们的十分之一。

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢打发人到以色列王耶罗波安那里，说：「阿摩司在以色列家中图谋背叛你；他所说的一切话，这国担当不起；

阿摩司书 7:13

却不要在伯特利再说预言；因为这里有王的圣所，有王的宫殿。」

阿摩司书 7:9

以撒的邱坛必然凄凉；以色列的圣所必然荒废。我必兴起，用刀攻击耶罗波安的家。」

阿摩司书 9:1

我看见主站在祭坛旁边； 他说：你要击打柱顶，使门槛震动， 打碎柱顶，落在众人头上； 所剩下的人，我必用刀杀戮， 无一人能逃避，无一人能逃脱。