阿摩司书 2:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华如此说： 以色列人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因他们为银子卖了义人， 为一双鞋卖了穷人。

圣经当代译本修订版

⁶ 耶和华说： “以色列人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们为了银子卖掉义人， 为了一双鞋卖掉穷人。

和合本修订版

⁶ 耶和华如此说： “以色列三番四次犯罪， 为银子卖了义人， 为一双鞋卖了穷人， 我必不撤销对它的惩罚。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华如此说： 以色列人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因他们为银子卖了义人， 为一双鞋卖了穷人。

新译本

⁶ “耶和华这样说： ‘以色列三番四次犯罪， 我必不收回惩罚他的命令； 因为他为了银子卖义人， 为了一双鞋卖穷人。

圣经–普通话本

⁶ 主说: “以色列人一再犯罪， 我一定要惩罚他们。 因为他们竟为一点银子卖了无辜的好人， 为了一双鞋卖了穷人。

阿摩司书 2:6 交叉引用

列王纪下 18:11

亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并米底亚人的城邑；

列王纪下 18:12

都因他们不听从耶和华－他们　神的话，违背他的约，就是耶和华仆人摩西吩咐他们所当守的。

以赛亚书 10:2

为要屈枉穷乏人， 夺去我民中困苦人的理， 以寡妇当作掳物， 以孤儿当作掠物。

以赛亚书 29:21

他们在争讼的事上定无罪的为有罪， 为城门口责备人的设下网罗， 用虚无的事屈枉义人。

以西结书 22:13

「看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌叹息。

约珥书 3:3

且为我的百姓拈阄，将童子换妓女，卖童女买酒喝。

约珥书 3:6

并将犹大人和耶路撒冷人卖给希腊人，使他们远离自己的境界。

撒迦利亚书 11:5

买他们的宰了他们，以自己为无罪；卖他们的说：『耶和华是应当称颂的，因我成为富足。』牧养他们的并不怜恤他们。