那鸿书 3:17 - 新标点和合本 - 神版17 你的首领多如蝗虫; 你的军长仿佛成群的蚂蚱, 天凉的时候齐落在篱笆上, 日头一出便都飞去, 人不知道落在何处。 参见章节圣经当代译本修订版17 你的臣仆像蝗虫, 你的将领像成群的蚱蜢。 它们寒日聚集在墙上, 太阳一出来就飞走了, 无人知道它们的行踪。 参见章节和合本修订版17 你的领袖多如蝗虫, 你的将军仿佛成群的蝗虫; 天凉时齐落在篱笆上, 太阳一出就飞去, 人不知道落在何处。 参见章节新标点和合本 上帝版17 你的首领多如蝗虫; 你的军长仿佛成群的蚂蚱, 天凉的时候齐落在篱笆上, 日头一出便都飞去, 人不知道落在何处。 参见章节新译本17 你的领袖多如蝗虫, 你的军长像一群群的蚂蚱; 天凉的时候,停留在篱笆上; 太阳一出,就都飞走了; 没有人知道牠们在甚么地方。 参见章节圣经–普通话本17 你的大臣像一队蝗虫, 你的地方官像一群一群的蝗虫。 它们在天冷时停在墙上, 营造自己的安乐窝, 但太阳一出来就纷纷飞走, 没有人知道他们去了哪里。 参见章节 |