那鸿书 3:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你增添商贾，多过天上的星； 蝻子吃尽而去。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你的商贾多过天上的繁星， 但他们像吃光田地后飞去的蝗虫。

和合本修订版

¹⁶ 你增添商贾，多过天上的星宿； 如蝻子蜕皮飞去。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你增添商贾，多过天上的星； 蝻子吃尽而去。

新译本

¹⁶ 你增加了你的商人， 多过天上的星辰。 蚱蜢退了壳，就飞去了。

圣经–普通话本

¹⁶ 尽管你的商贾多如天上的繁星， 他们必将像脱壳的小蝗虫一样，飞离而去。

那鸿书 3:16 交叉引用

创世记 15:5

于是领他走到外边，说：「你向天观看，数算众星，能数得过来吗？」又对他说：「你的后裔将要如此。」

创世记 22:17

论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来，如同天上的星，海边的沙。你子孙必得着仇敌的城门，

尼希米记 9:23

你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。

诗篇 105:34

他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来， 不计其数，

以赛亚书 23:8

泰尔本是赐冠冕的。 她的商家是王子； 她的买卖人是世上的尊贵人。 遭遇如此是谁定的呢？

耶利米书 33:22

天上的万象不能数算，海边的尘沙也不能斗量；我必照样使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人多起来。」

约珥书 1:4

剪虫剩下的，蝗虫来吃； 蝗虫剩下的，蝻子来吃； 蝻子剩下的，蚂蚱来吃。