那鸿书 3:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 你地上的人民如同妇女； 你国中的关口向仇敌敞开； 你的门闩被火焚烧。

圣经当代译本修订版

¹³ 看啊， 你的军队就像柔弱的女人， 你境内的关口向敌人敞开， 你的门闩被火烧毁。

和合本修订版

¹³ 看哪，你中间的士兵是妇女， 你国中的关口向仇敌敞开， 你的门闩被火焚烧。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你地上的人民如同妇女； 你国中的关口向仇敌敞开； 你的门闩被火焚烧。

新译本

¹³ 看哪！在你里面的人都是妇女， 你境内的门户， 都向仇敌敞开； 你的门闩被火烧毁。

圣经–普通话本

¹³ 尼尼微啊，你的军队就像一群妇女， 你所有的城门都向仇敌洞开， 门闩都已被火焚毁。

那鸿书 3:13 交叉引用

诗篇 107:16

因为他打破了铜门， 砍断了铁闩。

诗篇 147:13

因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。

以赛亚书 19:16

到那日，埃及人必像妇人一样，他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的手，战兢惧怕。

耶利米书 50:36

有刀剑临到矜夸的人， 他们就成为愚昧； 有刀剑临到她的勇士， 他们就惊惶。

耶利米书 50:37

有刀剑临到她的马匹、车辆， 和其中杂族的人民； 他们必像妇女一样。 有刀剑临到她的宝物， 就被抢夺。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士止息争战， 藏在坚垒之中。 他们的勇力衰尽，好像妇女一样。 巴比伦的住处有火着起， 门闩都折断了。

俄巴底亚书 1:9

提幔哪， 你的勇士必惊惶， 甚至以扫山的人都被杀戮剪除。

那鸿书 2:6

河闸开放，宫殿冲没。

那鸿书 2:7

王后蒙羞，被人掳去； 宫女捶胸，哀鸣如鸽。 此乃命定之事。

那鸿书 3:15

在那里，火必烧灭你； 刀必杀戮你， 吞灭你如同蝻子。 任你加增人数多如蝻子， 多如蝗虫吧！