那鸿书 2:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 尼尼微王招聚他的贵胄； 他们步行绊跌， 速上城墙，预备挡牌。

圣经当代译本修订版

⁵ 亚述王召集将领， 他们一路跌跌撞撞， 奔上城墙，架起防御盾牌。

和合本修订版

⁵ 他招聚他的贵族； 他们前行时绊跌， 速上城墙， 预备屏障。

新标点和合本 上帝版

⁵ 尼尼微王招聚他的贵胄； 他们步行绊跌， 速上城墙，预备挡牌。

新译本

⁵ 亚述王召集他的权臣， 他们跌跌撞撞而来， 急急忙忙走上城墙， 竖起了防御的挡牌。

圣经–普通话本

⁵ 他向他的勇士发出命令。 他们跌跌绊绊， 向前冲锋， 用盾牌护身，冲向城墙。

那鸿书 2:5 交叉引用

以赛亚书 21:5

他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。

以赛亚书 5:27

其中没有疲倦的，绊跌的； 没有打盹的，睡觉的； 腰带并不放松， 鞋带也不折断。

耶利米书 46:12

列国听见你的羞辱， 遍地满了你的哀声； 勇士与勇士彼此相碰， 一齐跌倒。

耶利米书 50:29

「招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着她所做的报应她；她怎样待人，也要怎样待她，因为她向耶和华－以色列的圣者发了狂傲。

那鸿书 2:6

河闸开放，宫殿冲没。

那鸿书 3:18

亚述王啊，你的牧人睡觉； 你的贵胄安歇； 你的人民散在山间，无人招聚。

那鸿书 3:3

马兵争先，刀剑发光， 枪矛闪烁，被杀的甚多， 尸首成了大堆， 尸骸无数，人碰着而跌倒，

哈巴谷书 1:8

他的马比豹更快， 比晚上的豺狼更猛。 马兵踊跃争先， 都从远方而来； 他们飞跑如鹰抓食，