那鸿书 1:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 他斥责海，使海干了， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密的树林衰残； 黎巴嫩的花草也衰残了。

圣经当代译本修订版

⁴ 祂斥责大海，使大海干涸； 祂使一切河流枯竭。 巴珊和迦密的草木凋零， 黎巴嫩的鲜花衰残。

和合本修订版

⁴ 他斥责海，使海枯干， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密衰残， 黎巴嫩的花草也衰残了。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他斥责海，使海干了， 使一切江河干涸。 巴珊和迦密的树林衰残； 黎巴嫩的花草也衰残了。

新译本

⁴ 他一斥责海，海就干了； 他使一切江河枯干。 巴珊和迦密的树林枯槁， 黎巴嫩的花卉凋残。

圣经–普通话本

⁴ 他一开口斥责， 大海枯竭，江河干涸， 巴珊和迦密的良田荒芜， 黎巴嫩的新芽枯萎。

那鸿书 1:4 交叉引用

创世记 8:1

神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。　神叫风吹地，水势渐落。

撒母耳记下 22:16

耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出， 海底就出现，大地的根基也显露。

约伯记 38:11

说：你只可到这里，不可越过； 你狂傲的浪要到此止住。

诗篇 104:7

你的斥责一发，水便奔逃； 你的雷声一发，水便奔流。

诗篇 106:9

并且斥责红海，海便干了； 他带领他们经过深处，如同经过旷野。

诗篇 114:3

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

诗篇 114:5

沧海啊，你为何奔逃？ 约旦哪，你为何倒流？

诗篇 18:16

他从高天伸手抓住我， 把我从大水中拉上来。

诗篇 74:15

你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使长流的江河干了。

以赛亚书 33:9

地上悲哀衰残； 黎巴嫩羞愧枯干； 沙仑像旷野； 巴珊和迦密的树林凋残。

以赛亚书 42:15

我要使大山小冈变为荒场， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为洲岛， 使水池都干涸。

以赛亚书 44:27

对深渊说：你干了吧！ 我也要使你的江河干涸。

以赛亚书 51:10

使海与深渊的水干涸、 使海的深处变为赎民经过之路的， 不是你吗？

以西结书 30:12

我必使江河干涸， 将地卖在恶人的手中； 我必藉外邦人的手， 使这地和其中所有的变为凄凉。 这是我－耶和华说的。

以西结书 38:20

甚至海中的鱼、天空的鸟、田野的兽，并地上的一切昆虫，和其上的众人，因见我的面就都震动；山岭必崩裂，陡岩必塌陷，墙垣都必坍倒。」

阿摩司书 1:2

他说：耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷发声； 牧人的草场要悲哀； 迦密的山顶要枯干。

阿摩司书 5:8

要寻求那造昴星和参星， 使死荫变为晨光， 使白日变为黑夜， 命海水来浇在地上的－ 耶和华是他的名；

马太福音 8:26

耶稣说：「你们这小信的人哪，为什么胆怯呢？」于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平静了。

约书亚记 3:16

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。