那鸿书 1:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们像纠结的荆棘， 又像酩酊大醉的人， 要如干秸被火烧尽。

和合本修订版

¹⁰ 你们像杂乱的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸，全然烧灭。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

新译本

¹⁰ 他们像缠结着的荆棘， 像喝醉了的酒徒， 又像枯干的禾秸，全都被吞灭了。

圣经–普通话本

¹⁰ 尽管他们像交错缠绕的荆棘， 像醉酒的狂人， 他们都必将像干透的杂草被投入火中一样彻底消亡。

那鸿书 1:10 交叉引用

撒母耳记下 13:28

押沙龙吩咐仆人说：「你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！」

诗篇 118:12

他们如同蜂子围绕我， 好像烧荆棘的火，必被熄灭； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。

诗篇 68:2

他们被驱逐，如烟被风吹散； 恶人见　神之面而消灭，如蜡被火熔化。

出埃及记 15:7

你大发威严，推翻那些起来攻击你的； 你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。

出埃及记 5:12

于是百姓散在埃及遍地，捡碎秸当作草。

以赛亚书 27:4

我心中不存忿怒。 惟愿荆棘蒺藜与我交战， 我就勇往直前， 把它一同焚烧。

以赛亚书 47:14

他们要像碎秸被火焚烧， 不能救自己脱离火焰之力； 这火并非可烤的炭火， 也不是可以坐在其前的火。

以赛亚书 5:24

火苗怎样吞灭碎秸， 干草怎样落在火焰之中， 照样，他们的根必像朽物， 他们的花必像灰尘飞腾； 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 56:12

他们说：来吧！我去拿酒， 我们饱饮浓酒； 明日必和今日一样， 就是宴乐无量极大之日。

以赛亚书 9:18

邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

耶利米书 51:39

他们火热的时候， 我必为他们设摆酒席， 使他们沉醉，好叫他们快乐， 睡了长觉，永不醒起。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:57

君王－名为万军之耶和华的说： 我必使巴比伦的首领、 智慧人、省长、副省长，和勇士都沉醉， 使他们睡了长觉，永不醒起。

弥迦书 7:4

他们最好的，不过是蒺藜； 最正直的，不过是荆棘篱笆。 你守望者说，降罚的日子已经来到。 他们必扰乱不安。

那鸿书 3:11

你也必喝醉，必被埋藏， 并因仇敌的缘故寻求避难所。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。