路得记 4:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 波阿斯到了城门，坐在那里，恰巧波阿斯所说的那至近的亲属经过。波阿斯说：「某人哪，你来坐在这里。」他就来坐下。

圣经当代译本修订版

¹ 波阿斯来到城门口，坐在那里，恰巧看见他所说的那位至亲经过，便招呼他说：“某人啊，请过来坐一坐。”那人便走过来坐下。

中文标准译本

¹ 波阿斯来到城门口，在那里坐下。看哪！波阿斯所说的那个有赎回权的近亲正经过那里；波阿斯就说：“某某人哪，请过来，坐在这里吧！”那个人就过来坐下。

和合本修订版

¹ 波阿斯上到城门，坐在那里，看哪，波阿斯所说那个可以赎产业的至亲经过。波阿斯说：“某某先生，请你转回来，坐在这里。”他就转回来坐下。

新标点和合本 上帝版

¹ 波阿斯到了城门，坐在那里，恰巧波阿斯所说的那至近的亲属经过。波阿斯说：「某人哪，你来坐在这里。」他就来坐下。

新译本

¹ 波阿斯到了城门，坐在那里，波阿斯所说那个有买赎权的近亲刚巧路过那里。波阿斯说：“喂，老兄，过来坐一下吧。”他就过去坐下来了。

圣经–普通话本

¹ 波阿斯来到城门口公众集会的地方，坐在那里。一会儿，波阿斯所说的另一个至亲走过来。波阿斯喊他: “先生，请到这里来坐一下。”那人便过来坐下。

路得记 4:1 交叉引用

创世记 19:1

那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜，

创世记 23:10

当时以弗仑正坐在赫人中间。于是，赫人以弗仑在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说：

创世记 34:20

哈抹和他儿子示剑到本城的门口，对本城的人说：

撒母耳记下 15:2

押沙龙常常早晨起来，站在城门的道旁，凡有争讼要去求王判断的，押沙龙就叫他过来，问他说：「你是哪一城的人？」回答说：「仆人是以色列某支派的人。」

历代志下 18:9

以色列王和犹大王约沙法在撒马利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。

约伯记 29:7

我出到城门， 在街上设立座位；

约伯记 31:21

我若在城门口见有帮助我的， 举手攻击孤儿；

诗篇 69:12

坐在城门口的谈论我； 酒徒也以我为歌曲。

箴言 31:23

她丈夫在城门口与本地的长老同坐， 为众人所认识。

以赛亚书 55:1

你们一切干渴的都当就近水来； 没有银钱的也可以来。 你们都来，买了吃； 不用银钱，不用价值， 也来买酒和奶。

耶利米书 32:10

我在契上画押，将契封缄，又请见证人来，并用天平将银子平给他。

阿摩司书 5:15

要恶恶好善， 在城门口秉公行义； 或者耶和华－万军之　神向约瑟的余民施恩。

撒迦利亚书 2:6

耶和华说：「我从前分散你们在天的四方，现在你们要从北方之地逃回。这是耶和华说的。

申命记 16:18

「你要在耶和华－你　神所赐的各城里，按着各支派设立审判官和官长。他们必按公义的审判判断百姓。

申命记 17:5

你就要将行这恶事的男人或女人拉到城门外，用石头将他打死。

申命记 21:19

父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里，

申命记 25:7

那人若不愿意娶她哥哥的妻，他哥哥的妻就要到城门长老那里，说：『我丈夫的兄弟不肯在以色列中兴起他哥哥的名字，不给我尽弟兄的本分。』

约书亚记 20:4

那杀人的要逃到这些城中的一座城，站在城门口，将他的事情说给城内的长老们听。他们就把他收进城里，给他地方，使他住在他们中间。

路得记 3:12

我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。

路得记 3:18

婆婆说：「女儿啊，你只管安坐等候，看这事怎样成就，因为那人今日不办成这事必不休息。」