路得记 3:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 你要沐浴抹膏，换上衣服，下到场上，却不要使那人认出你来。你等他吃喝完了，

圣经当代译本修订版

³ 你要梳洗打扮、抹上香膏、换件衣服，然后去麦场，但不要让他认出你是谁。等他吃饱喝足，

中文标准译本

³ 你要洗澡、抹香膏、穿上你最好的衣服、下到打谷场，但在那人吃喝完以前，不要让他认出你来。

和合本修订版

³ 你要沐浴抹膏，穿上外衣，下到禾场，一直到那人吃喝完了，都不要让他认出你来。

新标点和合本 上帝版

³ 你要沐浴抹膏，换上衣服，下到场上，却不要使那人认出你来。你等他吃喝完了，

新译本

³ 你洗个澡，抹上香膏，穿上斗篷，就下到禾场去。不过，那个人还没有吃喝完毕，别让他认出你来。

圣经–普通话本

³ 你去沐浴梳妆，抹上香膏，穿上最好的衣服，然后到打谷场去，但不要让波阿斯在吃喝完毕躺下休息之前认出你来。

路得记 3:3 交叉引用

撒母耳记下 12:20

大卫就从地上起来，沐浴，抹膏，换了衣裳，进耶和华的殿敬拜；然后回宫，吩咐人摆饭，他便吃了。

撒母耳记下 14:2

就打发人往提哥亚去，从那里叫了一个聪明的妇人来，对她说：「请你假装居丧的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要装作为死者许久悲哀的妇人；

以斯帖记 5:1

第三日，以斯帖穿上朝服，进王宫的内院，对殿站立。王在殿里坐在宝座上，对着殿门。

诗篇 104:15

又得酒能悦人心， 得油能润人面， 得粮能养人心。

传道书 9:8

你的衣服当时常洁白，你头上也不要缺少膏油。

以西结书 16:9

那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。

马太福音 6:17

你禁食的时候，要梳头洗脸，

路得记 3:2

你与波阿斯的使女常在一处，波阿斯不是我们的亲族吗？他今夜在场上簸大麦；

路得记 3:4

到他睡的时候，你看准他睡的地方，就进去掀开他脚上的被，躺卧在那里，他必告诉你所当做的事。」