路加福音 9:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 但众人知道了，就跟着他去；耶稣便接待他们，对他们讲论　神国的道，医治那些需医的人。

圣经当代译本修订版

¹¹ 但百姓知道了耶稣的行踪，就跟随祂。耶稣接待他们，向他们传讲上帝的国，医治有病的人。

中文标准译本

¹¹ 可是众人知道了，就跟着他去。耶稣欢迎他们，向他们讲说有关神国的事，并且使那些需要医治的人得痊愈。

和合本修订版

¹¹ 众人知道了，就跟着他去；耶稣接待他们，对他们讲论上帝国的事，治好那些需要医治的人。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 但众人知道了，就跟着他去；耶稣便接待他们，对他们讲论上帝国的道，医治那些需医的人。

新译本

¹¹ 群众知道了，也跟了去。他接待他们，向他们讲论　神的国，医好需要医治的人。

圣经–普通话本

¹¹ 但是人们发现耶稣的行踪后，就跟随着他。耶稣很欢迎他们，并对他们讲述了上帝王国的事情，还医治了那些需要治疗的人。

路加福音 9:11 交叉引用

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

马太福音 12:15

耶稣知道了，就离开那里，有许多人跟着他。他把其中有病的人都治好了；

马太福音 14:14

耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，治好了他们的病人。

马太福音 21:31

你们想，这两个儿子是哪一个遵行父命呢？」他们说：「大儿子。」耶稣说：「我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进　神的国。

马太福音 21:43

所以我告诉你们，　神的国必从你们夺去，赐给那能结果子的百姓。

路加福音 1:53

叫饥饿的得饱美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 5:31

耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

路加福音 8:1

过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲　神国的福音。和他同去的有十二个门徒，

路加福音 8:10

他说：「　神国的奥秘只叫你们知道；至于别人，就用比喻，叫他们看也看不见，听也听不明。」

路加福音 9:10

使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。

路加福音 9:12

日头快要平西，十二个门徒来对他说：「请叫众人散开，他们好往四面乡村里去借宿找吃的，因为我们这里是野地。」

路加福音 9:2

又差遣他们去宣传　神国的道，医治病人，

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

约翰福音 6:37

凡父所赐给我的人必到我这里来；到我这里来的，我总不丢弃他。

使徒行传 28:31

放胆传讲　神国的道，将主耶稣基督的事教导人，并没有人禁止。

罗马书 10:14

然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？

罗马书 10:17

可见，信道是从听道来的，听道是从基督的话来的。

罗马书 15:3

因为基督也不求自己的喜悦，如经上所记：「辱骂你人的辱骂都落在我身上。」

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。

希伯来书 4:16

所以，我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。