路加福音 8:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。

圣经当代译本修订版

³³ 于是那群鬼便离开那人，进入猪群。那群猪就一路奔下陡坡，冲进湖里淹死了。

中文标准译本

³³ 鬼魔就从那个人身上出来，进入猪里面。于是那群猪从山崖冲到湖里淹死了。

和合本修订版

³³ 于是鬼从那人出来，进入猪里，那群猪就闯下山崖，投进湖里，淹死了。

新标点和合本 上帝版

³³ 鬼就从那人出来，进入猪里去。于是那群猪闯下山崖，投在湖里淹死了。

新译本

³³ 鬼就从那人身上出来，进入猪群，猪群闯下山崖，掉在海里淹死了。

圣经–普通话本

³³ 于是，猪群狂奔下山崖，掉进湖里淹死了。

路加福音 8:33 交叉引用

马太福音 8:32

耶稣说：「去吧！」鬼就出来，进入猪群。全群忽然闯下山崖，投在海里淹死了。

路加福音 5:1

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听　神的道。

路加福音 8:32

那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们，

路加福音 8:34

放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。

约翰福音 8:44

你们是出于你们的父魔鬼，你们父的私欲你们偏要行。他从起初是杀人的，不守真理，因他心里没有真理。他说谎是出于自己；因他本来是说谎的，也是说谎之人的父。

彼得前书 5:8

务要谨守，警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

启示录 9:11

有无底坑的使者作它们的王，按着希伯来话，名叫亚巴顿，希腊话，名叫亚玻伦。