路加福音 8:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为掩藏的事没有不显出来的；隐瞒的事没有不露出来被人知道的。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 掩盖的事终会暴露出来，隐藏的秘密终会被人知道。

中文标准译本

¹⁷ 隐秘的事没有不显露的，隐藏的事绝没有不被知道、不显露出来的。

和合本修订版

¹⁷ 因为掩藏的事没有不显出来的，隐瞒的事也没有不露出来被人知道的。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为掩藏的事没有不显出来的；隐瞒的事没有不露出来被人知道的。

新译本

¹⁷ 因为没有甚么隐藏的事不被显明，也没有甚么掩盖的事不被人知道而暴露出来。

圣经–普通话本

¹⁷ 没有不被披露的隐情，也没有不被人知的秘密，所有的秘密都会暴露在光天化日之下。

路加福音 8:17 交叉引用

箴言 26:26

他虽用诡诈遮掩自己的怨恨， 他的邪恶必在会中显露。

传道书 12:14

因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，　神都必审问。

马太福音 10:26

「所以，不要怕他们；因为掩盖的事没有不露出来的，隐藏的事没有不被人知道的。

马可福音 4:22

因为掩藏的事，没有不显出来的；隐瞒的事，没有不露出来的。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从　神那里得着称赞。