路加福音 7:44 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 于是转过来向着那女人，便对西门说：「你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚；但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 随后祂转向那女人，继续对西门说：“你看见这女人了吗？我到你家里来，你没有拿水给我洗脚，这女人却用眼泪湿了我的脚，还用头发擦干。

中文标准译本

⁴⁴ 于是，他转向那女人，对西门说：“你看见这个女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但她却用泪水沾湿我的脚，又用她的头发擦干。

和合本修订版

⁴⁴ 于是他转过来向着那女人，对西门说：“你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但这女人用眼泪滴湿了我的脚，又用头发擦干。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 于是转过来向着那女人，便对西门说：「你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚；但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。

新译本

⁴⁴ 于是转身向着那女人，对西门说：“你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚，但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。

圣经–普通话本

⁴⁴ 然后，他又转向那个女人，对西门说: “你看见这个女人了吧？我进了你家，你并没有给我水洗脚，可是，这个女人却用她的泪水洗了我的脚，然后又用自己的头发去擦。

路加福音 7:44 交叉引用

创世记 18:4

容我拿点水来，你们洗洗脚，在树下歇息歇息。

创世记 19:2

说：「我主啊，请你们到仆人家里洗洗脚，住一夜，清早起来再走。」他们说：「不！我们要在街上过夜。」

创世记 43:24

家宰就领他们进约瑟的屋里，给他们水洗脚，又给他们草料喂驴。

撒母耳记下 11:8

大卫对乌利亚说：「你回家去，洗洗脚吧！」乌利亚出了王宫，随后王送他一分食物。

路加福音 7:38

站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。

路加福音 7:43

西门回答说：「我想是那多得恩免的人。」耶稣说：「你断的不错。」

约翰福音 13:5

随后把水倒在盆里，就洗门徒的脚，并用自己所束的手巾擦干。

提摩太前书 5:10

又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。

雅各书 2:6

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？

士师记 19:21

于是领他们到家里，喂上驴，他们就洗脚吃喝。

撒母耳记上 25:41

亚比该就起来，俯伏在地，说：「我情愿作婢女，洗我主仆人的脚。」