路加福音 7:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 耶稣对他说：「西门！我有句话要对你说。」西门说：「夫子，请说。」

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 耶稣对他说：“西门，我有话跟你说。” 西门答道：“老师，请说。”

中文标准译本

⁴⁰ 耶稣对他说：“西门，我有话要对你说。” 西门说：“老师，请说。”

和合本修订版

⁴⁰ 耶稣回应他说：“西门，我有话要对你说。”西门说：“老师，请说。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 耶稣对他说：「西门！我有句话要对你说。」西门说：「夫子，请说。」

新译本

⁴⁰ 耶稣对他说：“西门，我有句话要对你说。”他说：“老师，请说。”

圣经–普通话本

⁴⁰ 耶稣看出了他的心思，便对他说: “西门，我有话要对你说。” 西门答道: “老师，请讲。”

路加福音 7:40 交叉引用

列王纪上 2:14

又说：「我有话对你说。」拔示巴说：「你说吧。」

以西结书 33:31

他们来到你这里如同民来聚会，坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行；因为他们的口多显爱情，心却追随财利。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

马太福音 26:49

犹大随即到耶稣跟前，说：「请拉比安」，就与他亲嘴。

马太福音 7:22

当那日必有许多人对我说：『主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？』

路加福音 18:18

有一个官问耶稣说：「良善的夫子，我该做什么事才可以承受永生？」

路加福音 5:22

耶稣知道他们所议论的，就说：「你们心里议论的是什么呢？

路加福音 5:31

耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

路加福音 6:8

耶稣却知道他们的意念，就对那枯干一只手的人说：「起来！站在当中。」那人就起来，站着。

路加福音 7:39

请耶稣的法利赛人看见这事，心里说：「这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人；乃是个罪人。」

路加福音 7:41

耶稣说：「一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；

约翰福音 13:13

你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。

约翰福音 16:19

耶稣看出他们要问他，就说：「我说『等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我』，你们为这话彼此相问吗？

约翰福音 16:30

现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你，因此我们信你是从　神出来的。」

约翰福音 3:2

这人夜里来见耶稣，说：「拉比，我们知道你是由　神那里来作师傅的；因为你所行的神迹，若没有　神同在，无人能行。」