路加福音 7:33 - 新标点和合本 - 神版

³³ 施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。

圣经当代译本修订版

³³ 施洗者约翰来了，不吃饼，不喝酒，你们就说他被鬼附身；

中文标准译本

³³ “因为施洗者 约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说：‘他有鬼魔附身！’

和合本修订版

³³ 施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附的。

新标点和合本 上帝版

³³ 施洗的约翰来，不吃饼，不喝酒，你们说他是被鬼附着的。

新译本

³³ 因为施洗的约翰来了，不吃饭，不喝酒，你们说他是鬼附的。

圣经–普通话本

³³ “施洗者约翰来了，他既不吃通常的食物，也不喝酒，你们就说: ‘他被鬼缠身了。’

路加福音 7:33 交叉引用

马太福音 10:25

学生和先生一样，仆人和主人一样，也就罢了。人既骂家主是别西卜，何况他的家人呢？」

马太福音 3:1

那时，有施洗的约翰出来，在犹太的旷野传道，说：

马太福音 3:4

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

马可福音 1:6

约翰穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

路加福音 1:15

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

路加福音 7:32

好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说： 我们向你们吹笛， 你们不跳舞； 我们向你们举哀， 你们不啼哭。

路加福音 7:34

人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。

约翰福音 10:20

内中有好些人说：「他是被鬼附着，而且疯了，为什么听他呢？」

约翰福音 8:48

犹太人回答说：「我们说你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗？」

约翰福音 8:52

犹太人对他说：「现在我们知道你是鬼附着的。亚伯拉罕死了，众先知也死了，你还说：『人若遵守我的道，就永远不尝死味。』

使徒行传 2:13

还有人讥诮说：「他们无非是新酒灌满了。」