路加福音 7:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 你们出去，到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。

圣经当代译本修订版

²⁵ 如果不是，你们出去到底想看什么？是看穿绫罗绸缎的人吗？那些衣着华丽、生活奢侈的人住在王宫里。

中文标准译本

²⁵ 你们出去，究竟是要看什么呢？一个身穿细软衣服的人吗？看哪，那些穿华丽衣服、生活放荡的人在王宫里。

和合本修订版

²⁵ 你们出去到底是要看什么？穿细软衣服的人吗？看哪，那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 你们出去，到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿华丽衣服、宴乐度日的人是在王宫里。

新译本

²⁵ 你们出去到底要看甚么？身穿华丽衣服的人吗？这些衣服华丽，生活奢侈的人，是在王宫里的。

圣经–普通话本

²⁵ 不是。那么你们究竟出去看什么？是去看衣着华贵的人吗？当然不是。衣着华贵、生活奢侈的人都住在皇宫里。

路加福音 7:25 交叉引用

撒母耳记下 19:35

仆人现在八十岁了，还能尝出饮食的滋味、辨别美恶吗？还能听男女歌唱的声音吗？仆人何必累赘我主我王呢？

列王纪上 10:5

席上的珍馐美味，群臣分列而坐，仆人两旁侍立，以及他们的衣服装饰和酒政的衣服装饰，又见他上耶和华殿的台阶，就诧异得神不守舍；

列王纪下 1:8

回答说：「他身穿毛衣，腰束皮带。」王说：「这必是提斯比人以利亚。」

以斯帖记 1:11

请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前，使各等臣民看她的美貌，因为她容貌甚美。

以斯帖记 1:3

在位第三年，为他一切首领臣仆设摆筵席，有波斯和米底亚的权贵，就是各省的贵胄与首领，在他面前。

以斯帖记 4:2

到了朝门前停住脚步，因为穿麻衣的不可进朝门。

以斯帖记 5:1

第三日，以斯帖穿上朝服，进王宫的内院，对殿站立。王在殿里坐在宝座上，对着殿门。

以斯帖记 8:15

末底改穿着蓝色白色的朝服，头戴大金冠冕，又穿紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人民都欢呼快乐。

以赛亚书 59:17

他以公义为铠甲， 以拯救为头盔， 以报仇为衣服， 以热心为外袍。

马太福音 11:8

你们出去到底是要看什么？要看穿细软衣服的人吗？那穿细软衣服的人是在王宫里。

马太福音 3:4

这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫、野蜜。

马太福音 6:29

然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！

路加福音 16:19

「有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

路加福音 7:24

约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说：「你们从前出去到旷野，是要看什么呢？要看风吹动的芦苇吗？

路加福音 7:26

你们出去，究竟是要看什么？要看先知吗？我告诉你们，是的，他比先知大多了。