路加福音 6:37 - 新标点和合本 - 神版

³⁷ 「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕；

圣经当代译本修订版

³⁷ “不要论断人，免得你们被论断；不要定人的罪，免得你们也被定罪。要饶恕人，这样你们也必蒙饶恕。

中文标准译本

³⁷ “不要评断人，你们就绝不被评断；不要定人的罪，你们就绝不被定罪；要饶恕人，你们就会被饶恕。

和合本修订版

³⁷ “你们不要评断别人，就不被审判；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕。

新标点和合本 上帝版

³⁷ 「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕；

新译本

³⁷ “你们不要判断人，就必不受判断；不要定人的罪，就必不被定罪；要饶恕人，就必蒙饶恕；

圣经–普通话本

³⁷ “不要评判他人，上帝就不会评判你们；不要给别人定罪，你们就不会被定罪；要宽恕别人，你们就会得到宽恕。

路加福音 6:37 交叉引用

以赛亚书 65:5

且对人说：你站开吧！ 不要挨近我，因为我比你圣洁。 主说：这些人是我鼻中的烟， 是整天烧着的火。

马太福音 18:30

他不肯，竟去把他下在监里，等他还了所欠的债。

马太福音 5:7

怜恤人的人有福了！ 因为他们必蒙怜恤。

马可福音 11:25

你们站着祷告的时候，若想起有人得罪你们，就当饶恕他，好叫你们在天上的父也饶恕你们的过犯。

路加福音 23:16

故此，我要责打他，把他释放了。」

路加福音 6:36

你们要慈悲，像你们的父慈悲一样。」

使徒行传 3:13

亚伯拉罕、以撒、雅各的　神，就是我们列祖的　神，已经荣耀了他的仆人耶稣；你们却把他交付彼拉多。彼拉多定意要释放他，你们竟在彼拉多面前弃绝了他。

以弗所书 4:32

并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如　神在基督里饶恕了你们一样。

歌罗西书 3:13

倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。

雅各书 2:13

因为那不怜悯人的，也要受无怜悯的审判；怜悯原是向审判夸胜。

雅各书 5:9

弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。