Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




路加福音 6:35 - 新标点和合本 - 神版

35 你们倒要爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还,你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子,因为他恩待那忘恩的和作恶的。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

35 “然而,要爱你们的仇敌,善待他们,借给人什么不要指望偿还。这样,你们将有大赏赐,并且将成为至高者的儿子,因为祂恩待那些忘恩负义和作恶的人。

参见章节 复制

中文标准译本

35 不过你们要爱你们的敌人,要善待人;借出去,不指望任何偿还。这样,你们的报偿就大了,而且你们将成为至高者的儿女,因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

参见章节 复制

和合本修订版

35 你们倒要爱仇敌,要善待他们,并要借给人不指望偿还,你们的赏赐就很多了,你们必作至高者的儿子,因为他恩待那忘恩的和作恶的。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

35 你们倒要爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还,你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子,因为他恩待那忘恩的和作恶的。

参见章节 复制

新译本

35 你们要爱仇敌,善待他们;借出去,不要指望偿还;这样你们的赏赐就大了,你们也必作至高者的儿子,因为 神自己也宽待忘恩的和恶人。

参见章节 复制

圣经–普通话本

35 “爱你们的敌人吧,善待他们吧。借钱给别人,而不要期待别人归还。这样,你们就会得到巨大的奖赏,并成为至高无上的上帝的儿子,因为上帝善待那些忘恩负义和邪恶的人。

参见章节 复制




路加福音 6:35
21 交叉引用  

施恩与人、借贷与人的,这人事情顺利; 他被审判的时候要诉明自己的冤。


耶和华善待万民; 他的慈悲覆庇他一切所造的。


他终日恩待人,借给人; 他的后裔也蒙福!


因此,人必说:义人诚然有善报; 在地上果有施行判断的 神!


怜悯贫穷的,就是借给耶和华; 他的善行,耶和华必偿还。


眼目慈善的,就必蒙福, 因他将食物分给穷人。


使人和睦的人有福了! 因为他们必称为 神的儿子。


大声呼叫说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着 神恳求你,不要叫我受苦!」


他要为大,称为至高者的儿子;主 神要把他祖大卫的位给他。


你们要慈悲,像你们的父慈悲一样。」


你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了。」


你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。


然而为自己未尝不显出证据来,就如常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。」


你们知道我们主耶稣基督的恩典:他本来富足,却为你们成了贫穷,叫你们因他的贫穷,可以成为富足。


因为那时,人要专顾自己,贪爱钱财,自夸,狂傲,谤,违背父母,忘恩负义,心不圣洁,


跟着我们:

广告


广告