路加福音 6:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

圣经当代译本修订版

²⁷ “但是，我告诉你们这些听道的人，要爱你们的仇敌，要善待恨你们的人，

中文标准译本

²⁷ “然而我告诉你们这些正在听的人：要爱你们的敌人 ，善待那些恨你们的人；

和合本修订版

²⁷ “可是我告诉你们这些听的人，要爱你们的仇敌！要善待恨你们的人！

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

新译本

²⁷ “只是我告诉你们听道的人：当爱你们的仇敌，善待恨你们的人。

圣经–普通话本

²⁷ “但是，你们这些听我讲话的人，我告诉你们，要爱你们的敌人，善待憎恨你们的人，

路加福音 6:27 交叉引用

列王纪上 13:6

王对神人说：「请你为我祷告，求耶和华－你　神的恩典使我的手复原。」于是神人祈祷耶和华，王的手就复了原，仍如寻常一样。

诗篇 7:4

我若以恶报那与我交好的人－ 连那无故与我为敌的，我也救了他，

箴言 24:17

你仇敌跌倒，你不要欢喜； 他倾倒，你心不要快乐；

箴言 25:2

将事隐秘乃　神的荣耀； 将事察清乃君王的荣耀。

马可福音 4:24

又说：「你们所听的要留心。你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们，并且要多给你们。

路加福音 23:34

当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

路加福音 6:22

「人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！

路加福音 6:35

你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。

路加福音 8:15

那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。」

路加福音 8:18

所以，你们应当小心怎样听；因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。」

路加福音 8:8

又有落在好土里的，生长起来，结实百倍。」耶稣说了这些话，就大声说：「有耳可听的，就应当听！」

使徒行传 10:38

神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为　神与他同在。

使徒行传 16:28

保罗大声呼叫说：「不要伤害自己！我们都在这里。」

使徒行传 7:60

又跪下大声喊着说：「主啊，不要将这罪归于他们！」说了这话，就睡了。扫罗也喜悦他被害。

加拉太书 6:10

所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

帖撒罗尼迦前书 5:15

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

约翰三书 1:11

亲爱的兄弟啊，不要效法恶，只要效法善。行善的属乎　神；行恶的未曾见过　神。