路加福音 6:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 「人都说你们好的时候，你们就有祸了！因为他们的祖宗待假先知也是这样。」

圣经当代译本修订版

²⁶ 人人都夸赞你们的时候， 你们就有祸了， 因为他们的祖先也是这样夸赞假先知！

中文标准译本

²⁶ 当所有的人都说你们好的时候， 你们有祸了， 因为他们的祖先也是同样对待假先知们的。

和合本修订版

²⁶ 人都说你们好的时候，你们有祸了！因为他们的祖宗也是这样待假先知的。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 「人都说你们好的时候，你们就有祸了！因为他们的祖宗待假先知也是这样。」

新译本

²⁶ 人都说你们好的时候，你们就有祸了，因为你们的祖先对待假先知也是这样。

圣经–普通话本

²⁶ “人人都夸你们的时候，你们就要遭殃了，因为他们的祖先就是这样对待假先知的。

路加福音 6:26 交叉引用

箴言 27:21

鼎为炼银，炉为炼金， 人的称赞也试炼人。

以赛亚书 30:10

他们对先见说：不要望见不吉利的事， 对先知说：不要向我们讲正直的话； 要向我们说柔和的话， 言虚幻的事。

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司藉他们把持权柄； 我的百姓也喜爱这些事， 到了结局你们怎样行呢？

弥迦书 2:11

若有人心存虚假，用谎言说： 我要向你们预言得清酒和浓酒。 那人就必作这民的先知。

马太福音 7:15

「你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

路加福音 6:25

你们饱足的人有祸了！ 因为你们将要饥饿。 你们喜笑的人有祸了！ 因为你们将要哀恸哭泣。

约翰福音 15:19

你们若属世界，世界必爱属自己的；只因你们不属世界，乃是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。

约翰福音 7:7

世人不能恨你们，却是恨我，因为我指证他们所做的事是恶的。

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。

雅各书 4:4

你们这些淫乱的人哪，岂不知与世俗为友就是与　神为敌吗？所以凡想要与世俗为友的，就是与　神为敌了。