路加福音 6:25 - 新标点和合本 - 神版25 你们饱足的人有祸了! 因为你们将要饥饿。 你们喜笑的人有祸了! 因为你们将要哀恸哭泣。 参见章节圣经当代译本修订版25 现在饱足的人有祸了, 因为你们将要挨饿! 现在欢笑的人有祸了, 因为你们将要哀哭! 参见章节中文标准译本25 如今 饱足的人,你们有祸了, 因为你们将要饥饿。 如今欢笑的人,你们有祸了, 因为你们将要悲伤、哭泣。 参见章节和合本修订版25 你们现在饱足的人有祸了! 因为你们将要饥饿。 你们现在欢笑的人有祸了! 因为你们将要哀恸哭泣。 参见章节新标点和合本 上帝版25 你们饱足的人有祸了! 因为你们将要饥饿。 你们喜笑的人有祸了! 因为你们将要哀恸哭泣。 参见章节新译本25 你们饱足的人有祸了, 因为你们将要饥饿。 你们喜乐的人有祸了, 因为你们将要痛哭。 参见章节圣经–普通话本25 现在饱食终日的人,你们要遭殃了, 因为你们将要忍饥挨饿; 现在欢笑的人们要遭殃了, 因为你们将悲哀和哭泣。 参见章节 |